AniSmall for iOS
Convert and compress videos/audios.

Your Ultrafast Subtitle Tool

Wondershare UniConverter

  • Add subtitles to MP4, MKV, AVI, M2TS, and any other media file.
  • Support multiple audio track and subtitles.
  • Edit subtitles to your like and freely switch on/off subtitles.
  • Download online videos from YouTube and other 10,000 sites.
  • Support an all-in-one video tool: video converter, video editor, DVD burner, and more.
subtitle video tool

Camera Videos

learningTips Complete solutions for videos/pictures from any cameras>>

1. Import Camera Videos to Apps+
  1. 1.1 Import MTS to Adobe Premiere
  2. 1.2 Import MTS to Final Cut Pro
  3. 1.3 Import MTS to iMovie
  4. 1.4 Import MOD to iMovie
  5. 1.5 Import Camcorder Video to Windows Movie Maker
  6. 1.6 Import Camcorder Video to Sony Vegas
2. Convert Camera Videos to Other formats +
  1. 2.1 Play MTS on iPad
  2. 2.2 Play M2TS with Plex Media Server
  3. 2.3 Convert Panasonic MTS/M2TS to Any Format
  4. 3.4 Convert M2TS/MTS with Handbrake
  5. 3.5 Convert MTS to MPEG
  6. 3.6 Convert MTS to MOV on Mac
  7. 3.7 Best MTS to MOV Converter
  8. 3.8 Convert M2TS to MOV
  9. 3.9 Convert MTS to WMV
  10. 3.10 Convert AVCHD to MP4
  11. 3.11 Convert M2TS to MP4
  12. 3.12 Convert MXF to MOV
  13. 3.13 Convert VRO to MP4
  14. 3.14 Convert MOD to MOV
  15. 3.15 Convert MOD to MP4
  16. 3.16 Convert MOD to DVD
  17. 3.17 Convert MOD to MPG
  18. 3.18 Convert MOD to WMV
  19. 3.19 Convert MTS to Prores
  20. 3.20 Convert VHS to Digital
  21. 3.21 Convert 8mm Film to Digital
  22. 3.22 Convert JVC Camcorder Videos on Mac
3. Camera Video Converters +
  1. 3.1 Top 5 Free Online MTS to MOV Converter
  2. 3.2 Free MTS Converter
  3. 3.3 Best M2TS Converter
  4. 3.4 Top VHS Converters
  5. 3.5 Tod Converter for Mac
  6. 3.6 Free MOD Converter
  7. 3.7 MOD Converter for Mac
  8. 3.8 M2T Converter
  9. 3.9 MTS Converter Mac
  10. 3.10 TS Converter for Mac
  11. 3.11 MTS to WMV Converter
4. Other Tips & Tricks +
  1. 4.1 Full Guide to Camera Video File Formats
  2. 4.2 Add Subtitles to M2TS
  3. 4.3 Transfer Videos from Camcorder to Computer
  4. 4.4 Burn Videos from Camcorder to DVD
  5. 4.5 Compress Camcorder Video
  6. 4.7 Connect Camcorder to Mac
  7. 4.8 Import Sony Video to Mac
  8. 4.9 Best 4K Camcorders in 2021
  9. 4.10 Top Sony Camcorders

3 Things You Need to Know About M2TS Subtitles

by Kayla Morrison • 2024-01-11 10:25:51 • Proven solutions

Subtitles are the files embedded in the videos that translate or transcribe the dialogue or narrative. It is also to be noted that the subtitles are the best way to make sure that the best is provided to the videos, and the cost is also saved when it comes to dubbing. The M2TS subtitles are difficult to add, and the related process is also not easy to follow.

Part 1. Best M2TS Subtitle Tool You Must Know

The subjected program is known for converting the video and audio files to other formats, as it will make sure that the best is provided to the user within no time at all. But only a few users believe that the program has a hidden and gem of adding subtitles. It is also to be noted that the process is very much easy to follow, and you can follow the detailed steps below.

Steps on how to add subtitles to M2TS video file:

Step 1 Add the M2TS video to UniConverter.

On the UniConverter’s main interface, click to select the Toolbox category from the left, click the Subtitle Editor tile from the right window, and select and import the source M2TS video file from your local Windows’ PC to Wondershare UniConverter.

open Wondershare Subtitle Editor

Step 2 Import the SRT file for the M2TS video.

Pause the video playback in the preview window. Next, click the Add from the box that comes up in the Subtitle field, and import the subtitles’ SRT file for the video from your computer to the program. Alternatively, click the Import button to add subtitles,

load subtitles file

Step 3 Manage the subtitles.

If the captions need any changes, select the text that you want to modify from under the preview window, and change the content in the Subtitle text box from the upper-right section. Use the Start Time and End Time timers to adjust the display duration you want the text to appear on the screen.

Go through these two steps for all the captions that need modifications before proceeding. Next, change the font to your preferred one like Arial, Times New Roman, Verdana, Tahoma, etc., its size, or color, along with other attributes like bold, italics, or underline using the available options present under the Font section. The stroke width of the font can be adjusted using the Outline Width drop-down list.

Likewise, the opacity level can be changed by dragging the Transparency slider to the left or right as needed. Furthermore, the display location of the subtitles on the screen can manage using the Top, Middle, and Bottom buttons available under the Position section. Clicking the Apply all button lets you apply the configured preferences to all the captions throughout the video. Once everything is set up, click the Apply to all to save the changes, and to get back to the main window.

edit subtitles by Wondershare Subtitle Editor

Step 4 Save as a new video.

Optionally choose an output folder in the File Location field from the bottom and click the Export to produce a new video with the subtitles.

Part 2. How to Extract Subtitles from M2TS Files

It is one of the easiest ways that could be followed. The user just needs to download the Muxer program, which is known for doing wonders in this regard. To make sure that the best is taken out of the program, it is advised to follow the steps that are mentioned here in the same order as it will make sure that the issue is not only resolved, but the problem is also resolved as soon as the process is applied. It can be done within no time at all.

The process is as follows:

1. The program is to be downloaded from, and once it has been installed, it is to be opened. The user then needs to make sure that the files are added:


2. The audio and video streams are then to be disabled:


3. The user then needs to make sure that the Demux is selected:


4. The location for saving the subtitles should then be selected, and it can be an external as one:


5. The start demuxing button should be pressed to ensure that the subtitles are extracted, and the process ends here:


Part 3. Where to Download Subtitles for Movies

The following are the three top websites in this regard:

1. Movies subtitles (Freeware).

This website is the best freeware to make sure that the movies' subtitles are downloaded in an appropriate format to make sure that the needful is done:


2. Subscene (Freeware)

It is also one of the websites to make sure that the best subtitles are downloaded and added with the help of the processes that have been mentioned above:


3. Divxsubtitles (Freeware)

To ensure that the best is provided in terms of the subtitle download, this website is recommended to the users. It is also to be noted that all those not tech-savvy can also use this website as it is very easy to follow and download the desired subtitle. For any issue, online help can also be availed in this regard.


Kayla Morrison

Kayla Morrison

staff Editor

Resource > TS Users > 3 Things You Need to Know About M2TS Subtitles