AniSmall for iOS
Convert and compress videos/audios.
Wondershare UniConverter
Enriched with 20+ lightweight features, we offer an ultra-high-speed video converter and compressor designed to process 4K/8K/HDR files.
  • Accelerated GPU conversion for high-resolution videos/audios/images.
  • Easier 8K video compression, less quality loss.
  • Empowered with 9 AI features, efficiently processing files.

Video Subtitling: Useful Tutorials & Tools

Video maker products are increasingly popular as users seek new ways to create and share content. While there are many different video maker products on the market, they all serve the same primary purpose: to allow users to create and edit video content.

As a content creator, perhaps you want to make your videos accessible to people with hearing impairments. Or maybe you want to create videos that can be watched by people who speak different languages. Whatever the reason, there are many excellent tutorials and subtitle makers to help you add subtitles to your videos.

Therefore, we'll give you a few helpful tips on how to add subtitles to your videos. We'll also share some of our favorite tutorials and tools to help you get started!

Part 1: Recommended: The Best Subtitle maker for your video

As a starter, we’d like to introduce you to Wondershare UniConverter. UniConverter is not only easy to use, but it also has a wide range of features, including Subtitle Editor, as the perfect tool for editing and adding subtitles to your video.

Moreover, UniConverter has a fluent working flow that allows you to control the subtitles’ placement and timing. The built-in video player lets you preview the changes you make to the subtitles. The file converter also ensures that your subtitles are compatible with multiple video formats.

System Requirements: Windows and macOS

UniConverter Subtitle Editor features:

  • Create Subtitles
  • Add and Edit Subtitles to Video
  • Auto-Generate Subtitles in 100+ Languages
  • Convert TXT to SRT

Part 2: How to edit subtitles for video on Wondershare UniConverter

Now, you have already gotten a general overview of the software and its features regarding video subtitling. In this part, we'll show you how to use Wondershare UniConverter to edit subtitles for your video in just a few simple steps.

wondershare uniconverter 13

Wondershare UniConverter — All-in-one Video Toolbox for Windows and Mac.

safe mov video converter free download Security Verified. 3,591,664 people have downloaded it.

Edit videos on Mac by trimming, cropping, adding effects, and subtitles.

Converter videos to any format at 90X faster speed.

Compress your video or audio files without quality loss.

Excellent smart trimmer for cutting and splitting videos automatically.

Nice AI-enabled subtitle editor for adding subtitles to your tutorial videos automatically.

Download any online video for teaching from more than 10,000 platforms and sites.

Step 1 Download and Launch UniConverter on your computer

After launching UniConverter, go to the AI Lab section and open Subtitle Editor in the Tools screen.

click subtitle editor in the tools screen

Step 2 Upload your video with subtitles

Click the (+) button to add your video with subtitles. Otherwise, you can directly drag them from your computer folder to the interface.

add video subtitles files to the interface

Step 3 Edit the subtitles

Once you have your video, you can add subtitles and edit the text or the time stamp, as seen in the picture below.  Note that UniConverter will default select a new subtitle for 3 seconds, or you can change the time stamp.

add subtitle, edit time stamp, and edit text features

Afterward, you can go to the Styles section to change the Subtitles’ Font Type, Size, Colours, Background, Outline width, etc.

change the subtitle’s font styles

You can also change and adjust the subtitles’ position and background color. Click “Apply to All” to set the same settings for all subtitles.

adjust the subtitle’s position and background color, then click apply to all

Step 4 Save the subtitles

When you are done, change the file location where you want to save the file and click Export. The subtitle file and the video will be automatically downloaded to your computer.

change the file location and click export to save the file

Part 3: How to remove subtitles from the video by Wondershare UniConverter

After you can add and edit the subtitles for your video, then how about removing or deleting the subtitles? Don’t worry. UniConverter also got you covered with this simple step.

First, open the video in the Subtitle Editor like before. After that, select the subtitles you want to remove and click the delete button.

select the subtitle and click the delete icon to remove it

Congratulations, now you can successfully remove the subtitles with ease!

Part 4: Alternative recommended subtitle makers

Other than UniConverter, there are many different ways to subtitle videos. Some people prefer to use online tools, while others prefer to use more advanced software. Each option indeed comes with its pros and cons.

To help you out, we've compiled a list of alternative subtitle makers that you can use, complete with their features and other details. Therefore, you can be sure to find something on this list that meets your needs.

(1) Clideo (Online)

Clideo is an online video editor that is also capable of adding and editing subtitles. Therefore, you don’t need to install or download any software to use it. It works on any device as long as it has a web browser.

You can choose to add it manually or with an SRT subtitle file. Before saving, Clideo can convert your file to any popular format like MP4, MKV, AVI, MOV, and more. It’s one of the best subtitle creators online.


  • Edit Subtitle Font and Style
  • Online Subtitle Adder
  • Compatible with Cloud Storage, like Google Drive or Dropbox

No need to download any software or apps

Works well and fast


You need to create an account and upgrade your account to remove the watermark

Official website:

Pricing: $9/month or $72/year

(2) NCH Software VideoPad

NCH Software VideoPad is a video editing software that allows you to create and edit videos professionally. The software has various features that make it a versatile tool for experienced video editors.

With VideoPad, you can create high-quality videos with effects, transitions, and more. You can even import and mix music tracks like a pro and make voice-overs with the software's built-in audio editor. Of course, not to mention adding subtitles.

System Requirements:

  • Windows 11, XP, Vista, 7, 8, 8.1 & 10
  • macOS 10.5 or above
  • iPhone/iPad on iOS 6.0 or higher


  • Supports wide video formats
  • Video stabilization
  • Video templates

Compatible with many devices

Compact with fine-tune color and other visual effects



Complex user interface

Official website:

Download link:

Pricing: $70 to $129

(3) Movavi Video Suite

Movavi Video Suite is a comprehensive video editing software package with a wide range of features for novice and experienced users. One of the most practical features of Movavi Video Suite is the ability to add subtitles to your videos.

Adding subtitles to your videos with Movavi Video Suite only takes a few minutes. So, if you want to quickly add subtitles to your video, the Movavi Video Suite is another great option.

System Requirements: Windows 7/8/10/11 and macOS


  • Direct sharing to social media
  • Convert 180+ video formats
  • Video Editor

You can choose between soft or hardsub

Fast processing


Not all formats support softsubs

Less subtitle editing options

Limited color-tuning capa­bilities

Official website:

Download link:


  • $79.95/year (1-year subscription license)
  • $99.95/year (Personal Lifetime License)
  • $199.95/year (Business License)


1. Is there an auto subtitle creator?

There are several software programs that can automatically generate subtitles for videos. UniConverter is one example that offers an auto subtitle generator. These programs use various methods to create the subtitles, such as transcribing the video audio or using machine learning algorithms to identify spoken words.

2. Can media players generate subtitles?

Yes, media players can usually generate subtitles. Auto-generator subtitles are usually done through a process called automatic captioning, which uses speech recognition algorithms to create subtitles from the audio track of a video.

While automatic captioning can be pretty accurate, it is not perfect. In some cases, particularly with videos that contain a lot of background noise or have poor audio quality, the captioning may be inaccurate or incomplete.

Bottom Line

In conclusion, video subtitling is helpful for increasing the reach of your video content. There are a number of tutorials and tools available that offer subtitle editing capabilities to help you get started.

However, UniConverter is arguably the best subtitle creator due to its fluent working flow and affordability. Since the software is designed to be user-friendly, you'll be able to figure out how to use it without any problems, even if you're not tech-savvy.

Plus, UniConverter is constantly being updated with new features and improvements. Wondershare UniConverter will make sure that you're always using the best possible version.

You may also like
Other popular articles from Wondershare