Subtitle Editor

Best Subtitle Editor for Mac and Windows enables everyone to create subtitles, add subtitles to videos and movies permanently, generate subtitles from videos automatically.

Windows 11 / Windows 10 / Windows 8 / Windows 7 (64 bit OS)

Go to Mac >

macOS 10.11 - macOS 11(Apple M1 compatible)

Go to Windows >
The best subtitle editor

Create SRT file for Video with Rich Subtitle Font

Create and add subtitles to MP4 with visual subtitle timeline and best font for subtitles in choice.

Ready to create an SRT file for your video?

Create SRT file for Video

Merge subtitles with video in 3 clicks

How to add subtitles to a movie? Upload video and subtitle files, customize the font and size of one line subtitle, apply them to all subtitles with one click, then export them in minutes. No matter what format or size your movie files are.

Ready to add subtitles for a movie to watch?

Merge subtitles with video

Auto-generate subtitles from video in 100+ languages

Intelligently extracts audio from the video and removes the silent part to Auto-generate subtitles from video offline in the most efficient way for 100% accuracy.

Ready to create an SRT file for your video?

Auto generate subtitles from video

Automatically convert Text to Subtitle lines

Paste and add subtitles to video from Text, and adjust subtitle timing, font size, and color with just a few easy clicks. Embed subtitles to video or just export the SRT file.

Ready to add subtitles to your video from Text?

convert Text to Subtitle lines

Advanced features to edit subtitles.

Multiple options

Multiple options to add subtitles to your videos

Multiple options to add subtitles to your videos

Create subtitles or import SRT/AAS/SSA files to embed subtitles to video, and generate subtitles from video automatically using AI.

multiple video and subtitle formats

Support for multiple video and subtitle formats

Support for multiple video and subtitle formats

Add subtitles to videos in more than 18 formats, export in MP4, SRT, USE.

Customize subtitle styles

Customize subtitle styles and apply them to all subtitles

Customize subtitle styles and apply them to all subtitles

Customize subtitles in position and font size, color, outline, and apply settings to all subtitles in one click.

Visual Subtitle Timeline

Visual Subtitle Timeline for real-time preview

Visual Subtitle Timeline for real-time preview

Experience a real-time preview when editing subtitles for videos.

They love us. You will, too.

Movie and TV series fans

Search an SRT file for your watching movie in this app, and add subtitles to a movie for a better experience.

Best subtitle editor for Movie and TV series fans

Social Media Bloggers

Use this subtitle editor software to create subtitles or auto-generate subtitles for your video, making your video reach more audience.

Best subtitle editor for Social Media Bloggers

Executives

Auto transcript your video and export social-media compatible MP4 video with subtitles.

Best subtitle editor for Executives

Educators

Create subtitles from text and adjust subtitle timeline, font size, and colors once for all.

Best subtitle editor for Educators

FAQs about the best Subtitle Editor

01
Can I add .srt to .mp4 permanently with VLC?
Yes, VLC has a feature that allows you to permanently add and embed SRT into MP4 videos, but the function is very slow and complicated. A simple alternative to the same is using Wondershare UniConverter to merge video and subtitles permanently.
Yes, using Wondershare UniConverter you can play a movie with subtitles without embedding SRT files permanently. The built-in player of the software has a feature where you can activate or deactivate the subtitle function as needed. When activated, the subtitle that you wish to play can be selected from the added list.
Yes, there are a few free automatic subtitle generator tools and programs available. Such as VLC Media Player for Windows and Mac, Veed.io for Online, and many more.
Yes. After uploading the video to Handbrake, select the Subtitle tab. There, choose Bitmap Subtitle and click on "Forced." This will allow you to search for subtitles in audio tracks. Learn More>>
The .srt File Extension is for SubRip files, which store video subtitle information like start timecodes, end marker times, sequential numbers, etc., indicating when each line should appear during playback. Hardcode subtitles are an effective method of adding text to video permanently, and you can not alter the already embedded subtitles, unlike Soft Subtitles, which can be enabled and disabled.