Your All-in-One Subtitle Tool

Wondershare UniConverter

  • Extract subtitles from YouTube, DVD, MP4, MKV and any other media file.
  • Support multiple audio track and subtitles.
  • Edit subtitles to your like and freely switch on/off subtitles.
  • Download online videos from YouTube and other 10,000 sites.
  • All-in-one video tool: video converter, video editor, DVD burner and more.
extract youtube subtitles

Top 2 Ways to Extract YouTube Subtitles with Ease

by Kayla Morrison • 2022-08-19 16:22:51 • Proven solutions

Downloading YouTube videos, along with subtitles, facilitates watching movies in a foreign language with ease. Captions work great to understand the dialogues in situations when the background audio is too high, or the dialogues are not audible. Moreover, videos with subtitles are beneficial for people who are hard of hearing. So to help you extract YouTube subtitles with videos, enlisted below are the best tools.

Watch Videos to Learn How to Extract Subtitles From Video

Part 1. How to Export YouTube Auto-Generated Captions with Ease

Below are the steps to extract subtitles from YouTube, which are auto-generated.

Step 1: Open the YouTube site on your system browser and click on the sign-in icon in the top-right corner.

sign in youtube

Step 2: After entering the user account details, click on the Creator Studio button next to the settings icon.

click creator studio

Step 3: Next, expand the drop-down options at the Edit menu and choose Subtitles and CC options.

choose subtitles and cc

Step 4: Under the PUBLISHED option choose English (Automatic).

select subtitle language

Step 5: Now open the options under the Actions tab and choose the .srt option. The captions for the video will be downloaded as an SRT file with name.

extract youtube subtitles in srt

Part 2. How to Extract Subtitles from YouTube with Uniconveter

To extract YouTube subtitles with ease you require an effective tool like Wondershare UniConverter. It is enough if you follow a few steps to complete this task. When you extract the YouTube subtitles, the audience can clearly understand the content in the video without dilemmas. It brings meaning to the videos and assists the viewer in obtaining better knowledge.

best subtitle tool Wondershare UniConverter - Best Subtitle Tool MOV Mac/Windows (Catalina Included)

wondershare uniconverter
  • The best tool to extract YouTube subtitles in just one click.
  • Allows you to download the favorite tracks from the online website like YouTube, Facebook, BBC, and 1000+ websites.
  • Ease transfer of video files to external devices like iPhone, Android, USB flash drives, etc.
  • Video conversion to VR format is feasible in this platform.
  • Quickly fix the metadata information in the videos and audio.
safe mov video converter free download Security Verified. 5,481,347 people have downloaded it.

Easy Way to Extract YouTube Subtitles

Step 1 Enter the URL

Select the Downloader tab on the top menu of the screen. It leads to a download window where you are going to extract the subtitles from YouTube.

choose download section

Step 2 Extract the YouTube Subtitle

1. In the Downloader menu, you have to click the add files icon in Wondershare UniConverter button. A window pops up stating to paste the URL of your favorite YouTube track.

2. A subtitle window opens, analyzing the video content. In the last menu, the Download Subtitles, you have to tick the checkbox stating the Original Subtitles and select the Language option as English.

3.Finally, tap the Download button for extracting the YouTube subtitles effectively.

choose download original subtitles

If you need to learn how to add subtitles in Wondershare Video Converter, you can read it here.

Bonus Features: Apply these Steps to Edit YouTube Video Subtitles with Wondershare Subtitle Tool:

Step 1 Run the app and load your YouTube video.

Launch Wondershare UniConverter on your PC, then click the Converter. Now drag and drop the YouTube video on the editing timeline. You can also click the Add Files to open your system folders and add the downloaded YouTube video.

open add subtitle window

Step 2 Open the embedded subtitle tracks.

After adding the video successfully, press the drop-down arrow on the Subtitle menu. You’ll see the included subtitle in the Embed Subtitle (s) section. Click it, then press the Edit icon to launch the subtitle editing window. To extract the subtitle, click the Export Subtitle (s) checkbox.

import subtitles file into subtitle tool

Step 3 Edit the embedded subtitle tracks (optional)

UniConverter allows you to edit the font type, font color, transparency, positioning, and more. Lastly, press the Apply to All, then tap the OK to confirm.

edit subtitles

Step 4 Convert and extract the subtitle.

Firstly, set the folder path for your new video file under the File Location. Now click the Output Format, tap the Video, then select a video format and resolution. Remember that choosing MP4 or MOV will save the subtitle tracks as internal making it impossible to edit them. After choosing an appropriate video format, click the Start All to begin extracting the subtitle and converting the video.

save subtitle to videos

Part 3. Bonus Tricks for YouTube Captioning and Subtitling

Below are some useful tricks while extracting subtitles and captions.

1. How to Auto Translate YouTube Captions

If you want to translate the captions of your Youtube videos, Google Translate works as a decent option. For this method to work, the original caption file needs to be there. You can either create the captions through the automatic captioning feature of YouTube or file submission to a captioning organization that can also be done. After the caption file is successfully added to the video, translation can be done using the below steps.

Step 1: Open the YouTube page and click on the sign-in icon at the top-right corner. Enter the login details, move the mouse over the Creator Studio button, and choose Video Manager. Next, hit on the Edit button under the video file that you want to translate.

Step 2: From the video editor, choose the Subtitles/CC tab.

Step 3: Now, when you choose to Add new subtitles or CC options, there will be a search bar where you can select the language to which you wish to translate the captions.

Step 4: From the new menu that appears on the left side, choose to Create new subtitles or CC options.

Step 5: The YouTube video editing interface will appear now. Select the Autotranslate tab above the transcript option.

auto translate youtube captions

Step 6: Under the original script, the translations will appear, and this can be edited by hitting on the translated version.

Step 7: After all settings and editing are done, click on the Publish button.

2. How to Change the Position of YouTube Subtitles

The placement of the captions on YouTube can be edited if needed. To change the position of the YouTube video captions, you can simply drag the captions to the desired location using the mouse. The solution works for your own as well as other videos.

change youtube subtitle position

3. How to Adjust YouTube Subtitles with Shortcuts

The subtitles for the YouTube files can be adjusted using the shortcuts on the keyboards. The feature works well with users having difficulty with the mouse-like people with low vision, motor disabilities, and others.

To C key on the keyboard can be used to turn the captions on or off as needed. The caption size can be increased using the + key while the size can be decreased using the – (minus) key.

adjust youtube subtitle shortcuts

Thus using online and other SRT extractor tools, captions from YouTube videos can be extracted simply.

Recommended Bundle & Save for Video Fans

video editor



Filmora Video Editor

A powerful and intuitive video editing experience

video converter




Convert, download, edit, burn videos in 1000 formats, and more.

video converter and editor

$73.58 (Annual Plan)

Kayla Morrison

Kayla Morrison

staff Editor

Resource > Add Subtitle > Top 2 Ways to Extract YouTube Subtitles with Ease

Other popular Articles From Wondershare