AniSmall for iOS
Convert and compress videos/audios.
Wondershare UniConverter
Enriched with 20+ lightweight features, we offer an ultra-high-speed video converter and compressor designed to process 4K/8K/HDR files.
  • Accelerated GPU conversion for high-resolution videos/audios/images.
  • Easier 8K video compression, less quality loss.
  • Empowered with 9 AI features, efficiently processing files.

Top 8 Best SRT Translators in 2024

There are hundreds of SRT translators on the market, but not all of them are created equal. So, how do you know which one is the best for you? In this blog, we will cover all the tools that you can use to translate your subtitles in different languages.

But before that, you must understand the risks of translating subtitles and whether or not it is even legal to do the translation. Let’s find out!

In this article
  1. Risks with Subtitle Translation
  2. Top 7 Best SRT Translators in 2024
  3. Edit your Subtitles with UniConverter

Part 1: Risks with SRT Translation

Subtitle translators allow you to translate your SRT file into different languages. However, there are still some risks involved with it. So, let’s talk about some of them.

  • Inaccurate Subtitles: Machine translation, just like most other translations, is not perfect. It can struggle with accurate subtitles, which can result in misrepresentation of the original language.
  • Copyright Laws: If you don’t own the subtitle and are translating it into a different language, then you might deal with legal troubles as it is illegal to translate someone else’s work.
  • Cultural Misunderstanding: A direct translation might not make sense when it comes to things like jokes, and metaphors, and it can ultimately mistranslate, resulting in the watchers getting confused.

So what’s the solution? Well, the best way to translate SRT is to use a tool that offers higher accuracy and also manual subtitle editing. This way, if there are some mistakes, you can fix them.

Now, let’s get right into the 7 best SRT translators in 2024.

Part 2: Top 7 Best SRT Translators in 2024

1. Wondershare UniConverter


One of the best tools for SRT translations is Wondershare's UniConverter due to its powerful subtitle editing features. UniConverter provides 20+ lightweight video editing and subtitle features that would be ideal for anyone looking to translate their video subtitles.

All you need to do is import your video file, and you can leverage the platform’s host of features like auto subtitles, manual subtitles, and AI subtitle translation. UniConverter is available for Windows and Mac, however, there is no online version available.

On the other hand, you are getting some of the best AI SRT translation features you would want in a platform. But let’s talk about features that make it the ideal choice for being a subtitle translation tool.


  • Auto Subtitle Generator: No need to get subtitles from another platform, UniConverter’s AI generates subtitles for you!
  • Text to Subtitles: If you have a script or document ready, you can just import it in UniConverter and it will automatically provide you with the best possible subtitles
  • AI Subtitle Translator: Generate subtitles automatically with the use of Wondershare UniConverter’s AI


  • Quarterly Plan: $29.99/qtr
  • Yearly Plan: $49.99/yr
  • Perpetual Plan: $55.99 (One Time Fee)

2. is an all-in-one video editor that lets you translate SRT files in over 120 languages with ease! It is more than just a video editor, it features an auto translator, auto transcription, and auto voice maker, but most of all, there are a plethora of features catering to subtitle translation.

Whether you want to do automatic translations of SRT or manual, there’s an option for both. Moreover, the accuracy level of is amazing, allowing you to cater to audiences from all over the world. But now, let’s talk about’s features and what makes it an amazing SRT translator.


  • Auto Translator: Aside from video translation, you can also do SRT translation and editing with
  • Auto Generate Subtitles: Create automatic subtitles that sync with your video
  • Auto Transcription: Get automatic transcription on audio or video to text in flash


  • Free: $0 (2000 characters)
  • Basic: $4.99/mo (100,000 characters)
  • Pro: $9.99/mo (200,000 characters)

3. Translate-Subtitles


The simplest tool for translating SRT files is Translate-Subtitles. It is a free tool backed by the powerful Google Translator, allowing you to choose translations in all the languages it supports. What’s most interesting is that the user interface is so minimal, that it allows you to translate SRT files with ease yet powerfully.

The simplicity is what makes Translate-Subtitles a great tool for beginners and professionals. All you need is to choose the translation language, upload your SRT file, and viola! The translation will be done in just a couple of minutes.

Whale Translate-Subtitles is a fairly straightforward tool, here are some of the features it provides.


  • Easy Translations: Translate into hundreds of languages worldwide
  • Multi-Language Support: The website’s interface supports most languages for a good user experience
  • Translation combining feature: Combine the original translation with the translated version to display both of them


  • Free-to-use

4. Maestra


Maestra is a user-friendly SRT translator that can be used by nearly everyone. With this tool, you can translate your SRTs into over 80 languages. What’s more interesting is that Maestra is so easy to use that even beginners can use it with ease.

Moreover, every process in Maestra is done online, meaning the users don’t have to download any software. Everything in Maestra is easily accessible and time-saving thanks to their free online tool.

When it comes to translating SRTs, Maestra’s powerful tool allows multiple languages translation in a matter of minutes. So, if you are a power user who wants to generate multiple SRTs, you have that option too.

Now, let’s talk about some of the features it offers.


  • Accurate Subtitle Translator: Maesthra’s automatic translator takes little to no effort to aid you in translation
  • Multiple Language Translation: Translate a single SRT file into multiple translations
  • Automatic Captions: Automatically caption your videos in native and foreign languages


  • Pay As You Go: $10/hour
  • Premium Subscription: $5/hour/month
  • Enterprise: Custom Solutions

5. Clideo


Clideo is one of the best translation SRT tools that lets you automatically translate SRT files, and customize subtitles online. If you just want to translate SRTs and edit them, then Clideo is enough for you.

However, it offers more than just subtitle translation For example, you can create stylized captions, create SRTs, and the multifunction tool allows you to edit subtitles in a more advanced way.

The way to explain Clideo would be that it is simple enough for simple users and powerful enough for power users. Moreover, Clideo works in the browser too, meaning you don’t need to download any software for translating SRTs. Here are some of the features it provides.


  • Multifunctional Tool: Use only one tool for automatic or manual subtitle creation
  • Create SRT: Create an SRT file or generate the subtitle right from your video
  • Easy Process: You can use the three-step process to translate subtitles


  • Monthly: $9
  • Annual: $6/month or $72/year

6. Flixier


Flixier provides one of the best subtitle translation tools but it is more than just a tool for SRTs. It offers translation right from the videos, meaning you can add your video, translate the subtitles, and then download them into an SRT or various other formats.

However, it only supports around 30 languages but is very formidable when it comes to competing with the competitors. What Flixier does, it does perfectly and you will leverage some of the most advanced machine-learning algorithms to get an accurate translation service.

Moreover, you can also generate subtitles automatically, which means there’s no manual work required. Just add the video or subtitle file, choose the translated language, and you will see results in little to no time.

Flixier is more than just an SRT translation website, it has all the features necessary for people who want to change, edit, or do wonders with their subtitles. Here are some of the features it provides:


  • Auto Translate Subtitle: Leverage AI and get automatic translation of websites
  • Online SRT Translator: Add text to videos without having to download or install anything
  • Free To Use: Flixer allows you to use their platform freely and without ever creating an account. But there’s also a paid version available


  • Free: $0
  • Pro: $7/month
  • Business: $15/month


7. Simplified


Just like the name suggests, Simplified works by simply adding your SRT file on the platform. Then, you can use the translator tool to SRT download and get tailored results delivered to you. The tool is perfect for content creators, media persons, or video editors.

Moreover, it can save you time, energy, and money, since you don’t have to get professional manual services to get the subtitles done. That is because Simplified is a platform that translates the SRT file using AI and machine learning algorithms, so you can reach the global audience easily.

Here are some of the features it provides.


  • Time-Saving Automation: Save time with the use of AI and get your SRT translated easily and effectively
  • Multiple Languages: Translate your subtitles into hundreds of languages worldwide
  • Subtitle Styles: If you want to go further beyond, then the platform also offers styling to different videos, giving it a trendy look.


  • Pro: $11/month (Yearly Billing)
  • Business: $29/month (Yearly Billing)

8. Amberscript


When it comes to translating SRTs, Amberscript does an amazing job with unparalleled quality. It has 85% accurate translated subtitles created by professionals where you can leverage a total of 18 languages.

While the list might not be as diverse as some would like, the 18 languages have an 85% accuracy rate, meaning you can depend on a tool like Amberscript. It has a fast turnaround time and a straightforward process for less technical users. The tool has received multiple awards and worked with partners like Disney, Brabus, and a lot more.


  • Translated Captions: Accurate text translation with some of the best and most accurate results
  • Multiple Users One Team Account: Get admin dashboard, access for multiple users, centralized billing, personalized onboarding, and integration options
  • Auto Captioning: Get auto-captions and set them with Teams, Zoom, Google Meet, Skype, GoToMeeting, Cisco Webex


  • One-off credit: $8 with 1 hour of video uploaded
  • Subscription: $25/month (billed annually)

Final Verdict

But when it comes to editing subtitles, UniConverter is an all-in-one video editor for conversion and editing subtitles. If you are someone who has translated subtitles but still thinks that the editing part is necessary, then UniConverter provides great features like subtitle editing, trimming, and cutting.

You get 20+ lightweight features with an ultra high-speed video converter that works in 4k/8k/HDR. Hence, UniConverter is the perfect tool to further enhance your subtitles especially when they are translated.


Kendra D. Mitchell
Kendra D. Mitchell Mar 13, 24
Share article: