How to Convert Subtitles from SSA to SRT Easily?

"How to convert SSA to SRT? I have a few subtitle files in the SSA format, and I would like to convert to SRT, as it is a more compatible subtitle format across devices and media players. What is the quickest solution to complete the task?"

There are different programs available on the internet that enable you to perform subtitle file conversion, no matter they are in the SSA or SRT format. However, finding a suitable platform is essential, and for that reason, we have written this article. Just read this tutorial till the end, and understand how to convert SSA to SRT.

Part 1. What is the difference between SRT and SSA?

SSA or Sub Station Alpha subtitle text is a type of subtitle that carries the lyrics, formatting, and timing information. In contrast, SRT (SubRip Subtitles) is one popular subtitle format that includes translated words and font size changes, etc., all carried within its own timings.

SSA files are more advanced compared to other formats as users access them to overlay text onto a video file. The file type is incompatible with general media players and platforms. Meanwhile, SRT is widely used on all common programs and operating systems. For that reason, a standard user would like to convert their SSA files to SRT.

Part 2. How to Convert Subtitles from SSA to SRT on Windows / Mac?

Converting any media, not just subtitle files, is a complicated procedure, especially when you do not have a reliable converter at your disposal. However, suppose you have access to Wondershare UniConverter's Subtitle Editor. In that case, you can not only change SSA to SRT but also edit the text and customize its font, position, and color at a 90x conversion speed.

Additionally, you can create new subtitles for the uploaded video on your Windows or Mac version of the UniConverter. Some additional features of the program are as follows:

Wondershare UniConverter — All-in-one Video Toolbox for Windows and Mac.

TRY IT FREE TRY IT FREE

Security Verified. 3,591,664 people have downloaded it.

It can convert audio, video, and images to any preferred format.

The Editor offers to remove/add watermarks, background, and much more.

You can also compress media files while maintaining the same quality.

The app offers to fix media metadata.

The guidelines to convert Subtitles from SSA to SRT using Wondershare UniConverter are listed below:

Firstly, run the UniConverter on your respective computer. Click on the Toolbox option from the interface and select Subtitle Editor.

Once the Subtitle Editor opens, press the Add/+ button and upload the video to the program. Next, click the Import option to add the SSA subtitles.

Now, click on Export, select the SRT option, and press Export again to complete the SSA to SRT conversion. If you also choose the MP4 option, this action will also save the video.

Part 3. 3 Free Software to Change Subtitles from SSA to SRT

If you are looking for more dedicated offline platforms that can convert SSA to SRT, then read this section of our tutorial. We have shared the high and low points of the top 3 free subtitle converter software.

1. SSA to SRT Converter

This application is a must-have for anyone who needs to convert subtitles from the SSA format into a more accessible readable format like SRT. There are no settings or configurations necessary, making it quite simple overall.

2. Subtitle Edit

Subtitle Edit is open-source software for Windows that mainly converts subtitles from various formats like SSA to SRT. It also supports CSV, VTT, SUB, and other file types. Besides, the program has tools that allow editing and changing parameters on input files, making it easy to use in any situation.

3. SubC - Subtitle Converter

SubC is the perfect tool for converting subtitles from one format to another. It offers a quick and easy interface for beginners. You can also add additional information like chapter names or timestamps across each title line in real-time. It supports all subtitle files types, including SRT and ASS/SSAI.

Part 4. 5 Online Free Ways to Convert SSA to SRT

Online subtitle converters are recommended for users who do not wish to install high-end software on their computers and want to complete SSA to SRT conversion instantly. The top 5 online services are mentioned here:

1. Veed.io

VEED.io is an excellent way to convert your subtitles into a variety of different formats online, like SRT and other popular options. They also offer auto-transcription, so you never have to worry about misreading those words on the screen.

2. SubtitleTools

Only a handful of online services support all file formats related to subtitles, and the SubtitleTools converter is one of them. It is easy to use and accessible on all modern browsers.

3. WASM

It is a free service that efficiently converts your SSA file to SRT. Though the interface is a bit out of touch, it is still accessible on any browser and converts files at a fast rate.

4. ToolSlick

SSA to SRT online is enabled by ToolSlick to convert subtitles in the Advanced SubStation Alpha (SSA) format and render them as SRT files. You can import content from your computer or any URL. The interface is fast, but the ads could distract you from converting videos efficiently.

5. GoTranscript

No matter the file format of subtitle is SSA, SRT, or SUB, GoTranscript is capable of reading them all and converting them to the type of your choice. It has a thorough interface, which is excellent for users with no technical knowledge.

Summary

This post has discussed the top feature-rich platform to convert SSA to SRT. It is up to you which service you find better suited to your browser or computer. However, if you're looking for a complete editing tool to manage subtitle files professionally, then the UniConverter is the best choice.

TRY IT FREE TRY IT FREE