AniSmall for iOS
Convert and compress videos/audios.
Home > More video tips>Top 10 Subtitle Translators Recommended

Top 10 Subtitle Translators Recommended

by Christine Smith • 2024-01-11 10:28:53 • Proven solutions

The wide-reaching of movies has formed its worldwide acceptance and the prominence of subtitles. Subtitles are displayed at the bottom of a film or TV screen to translate or write out what the characters are narrating. But, what if one of your chosen movies can’t be enjoyed in the language you prefer? The only way is to translate the subtitles in your regional language or the language of your preference. To support you, we have listed out the top 10 subtitle translators here.

1. Subtitle Workshop


Price: Free

Subtitle Workshop is the finest translating & editing gizmo in the sense that there is no such format and feature that you will not find in it. You can get a user-friendly interface, reading & writing engine, customizing tools, spell checker, fixing tools, text & time-related operations, video preview (and anything else you might want) in one place. It’s a one-stop service provider.

2. Gnome Subtitles


Price: Free

Gnome Subtitles provides solutions for subtitling issues regarding GNOME desktop to translate, edit, preview, and synchronize video subtitles especially. Its features include: merge & split, character counts, spell checking, drag-and-drop, multi-level undo & redo, subtitle parsing, built-in video preview, fast & slow-motion playback, reaction delay, find & replace, etc. The latest version of Gnome Subtitles supports internationalization for thirty-two languages.

3. Ayato 3


Price: 1490€ or 199€/month or 7€/day

AYATO 3 is the most powerful subtitling preparation software for open-caption translation subtitles and closed-caption access subtitles in record time.

4. Jubler


Price: Free

This multi-platform program uses almost all the popular subtitle formats and can translate, convert, correct and refine the existing subtitles while being the authoring software for any new subtitles. Jubler requires the latest version of JRE, MPlayer to view the subtitles, and ASpell to check for wrong spellings in the subtitles.

5. SubMagic


Price: Free

It’s an application that allows translation, editing & conversion as an integrated suite. It doesn’t need a .NET framework, and support for Unicode subtitle has been added to the latest update.

6. Gaupol


Price: Free

Gaupol runs on both UNIX and Windows operating systems based on a GTK+ user interface. The convenience of translating and multiple document processing was the pressing factors while developing Gaupol. It is key for editing text-based subtitle files.

7. Subtitles Translators


Price: Free

Subtitles Translator is a line-by-line translating & editing tool in MicroDVD format ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) in the language from which you are trying to translate. This program will enable you to tag, redefine shortcuts, save automatically after specified intervals, edit in real-time, etc. It differs from other mentioned translators in the sense that it does not work like a gadget where you specify the input-output and the job is done.

8. Aegisub Advanced Subtitle Editor


Price: Free

Aegisub is one of the cutting-edge technology subtitle editors which performs cross-platform. This advanced performer supports translation in almost 30 different languages while timing the subtitles to audio and video is made swift & speedy.

9. Subtitle Editor


Price: Free

This is a GTK+2 tool that can edit, split, joint & translate subtitles and feature undo/redo, drag-and-drop, GStreamer, preview with external video player, sorting subtitles, and many more. Subtitle Editor can work with formats like Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text, etc.

10. OmegaT


Price: Free

This is a strong translation application written in Java & an interface to Google Translate. OmegaT supports TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF, and many more translation memory applications.

Free Download Free Download

Hot Articles
Christine Smith

Christine Smith

chief Editor

Other popular Articles From Wondershare