Руководство пользователя

Как использовать Wondershare Video Converter Ultimate?
Ознакомьтесь с пошаговой инструкцией, представленной ниже.

Доступен для:
центр поддержки  > Руководство пользователя

user guide iconИнструкция

Начать работу

Конвертация

Редактирование

Скачивание

Запись DVD

Передача

Панель инструментов

FAQs icon FAQ

Resources icon Видео/Аудио Решения

Как добавить субтитры к видео

Перед вами удобное руководство по добавлению субтитров к MP4, AVI, MKV, любому видеоформату, а также к цифровым/DVD фильмам, ТВ-сериалам и клипам. Имейте в виду, что между версиями, предназначенными для Windows и Mac есть небольшие отличия, поэтому убедитесь, что вы выбрали подходящее руководство.

Часть 1. Добавление субтитров к видео в ОС Windows

Видеоурок: Wondershare Video Converter Ultimate - Добавление субтитров

Шаг 1 Переход в окно редактирования

Для того, чтобы начать, нужно сначала добавить видеофайлы в программу, здесь под видео вы увидите три значка для редактирования. Кликните на значок "Обрезать", который находится посередине, или на значок "Эффект", чтобы перейти в окно редактирования.

как редактировать видео

Шаг 2 Перейти в раздел субтитров

Нажмите "Субтитры" в верхней части окна редактирования, перед вами откроется следующая страница.

как редактировать видео

Шаг 3 Импорт субтитров

Нажмите на значок для импорта субтитров со своего компьютера, если они у вас были скачаны заранее. Как вариант, вы можете кликнуть на значок поиска, чтобы найти субтитры онлайн.

как редактировать видео

Шаг 4 Установите шрифт субтитров

Теперь вы можете выбрать цвет, размер, стиль шрифта, а также другие параметры, относящиеся к шрифту и субтитрам, отрегулировать степень прозрачности субтитров и их расположение в зависимости от ваших предпочтений. Нажмите на OK, чтобы сохранить все изменения.

Шаг 5 Сохранение изменений

Щелкните по появившейся кнопке рядом с надписью Конвертировать все файлы в:, чтобы выбрать выходной формат и кликните "Конвертировать все", чтобы начать конвертирование. По завершении вы получите видеофайл с субтитрами в разделе "Конвертированные".

Советы: Если вы хотите отрегулировать объем видео, просто щелкните по кнопке "Аудио" в верхней части окна редактирования.

Как редактировать видео

Часть 2. Добавление субтитров к видео в ОС Mac

Шаг 1 Импортировать необходимые видео для создания субтитров

Так же, как и в версии для ОС Windows, нужно сначала кликнуть + Добавить файлы, чтобы добавить видео, к которому вы хотите сделать субтитры в программе. Здесь вы можете найти основную информацию о видео, включая размер файла, разрешение видео и опцию "Нет субтитров".

Добавить видео для создания субтитров в ОС Mac

Шаг 2 Редактирование субтитров в ОС Mac

Щелкните на любой значок редактирования под видео, чтобы перейти в окно редактирования, а потом перейдите в раздел "Субтитры", как показано на скриншоте.

редактировать субтитры в mac

Теперь можете следовать инструкции, чтобы поочередно добавлять и редактировать субтитры.

  • Импорт субтитров. Вы можете щелкнуть Inverted triangle icon рядом с кнопкой "Субтитры" и выбрать "Добавить субтитры" для импорта своих субтитров. Также можно кликнуть на значок поиска, чтобы найти субтитры онлайн.
  • импортировать субтитры в mac


  • Установить шрифт субтитров. Щелкните T напротив "Шрифт", и перед вами появится окно, где вы можете выбрать желаемый стиль и размер шрифта.
  • установить субтитры для ос mac


  • Настройте цвет шрифта. Щелкните по разноцветному значку в форме круга рядом с надписью "Цвет шрифта", и перед вами появится палитра цветов, с помощью которой вы сможете выбрать свой любимый цвет и применить его к субтитрам.
  • настроить цвет шрифта для субтитров


Примечание: Вы также можете выбрать степень прозрачности и расположение субтитров. Более того, один клик по кнопке "Сброс" приведет к отмене всех заданных параметров к субтитрам, поэтому будьте осторожны.

Шаг 3 Сохранить видео с субтитрами

Когда вы останетесь довольны всеми параметрами субтитров, нажмите на кнопку "Сохранить", чтобы продолжить. Вы вернетесь на основную страницу, где будет высвечиваться название субтитров, как показано на скриншоте.

Сохранить видео с субтитрами в ос mac

Теперь конвертируйте видео в необходимый формат и подождите до окончания конвертации, вы можете перейти в раздел "Конвертированные" или щелкнуть на значок папки, чтобы загрузить видео со встроенными субтитрами.

Универсальное, простое решение для конвертации, редактирования, записи медиа-файлов и не только.

Top