사용자 가이드

Wondershare Video Converter Ultimate를 사용하는 방법?
단계별 가이드를 아래에서 참고하세요.

이용 가능:
지원 센터 > 사용자 가이드

영상에 자막을 추가하는 방법

이번 가이드에서는 MP4, AVI, MKV 등 모든 영상 포맷과 디지털/DVD 영화, TV 시리즈, 뮤직 비디오까지 원하는 영상에 자막 추가하는 쉬운 방법을 알려드립니다. 윈도우와 맥 버전에는 약간의 차이점이 있을 수 있다는 점 유의하시고 사용하시는 컴퓨터에 맞춰 튜토리얼을 확인해주세요.

파트 1 영상에 자막 추가하기 (Windows)

영상 튜토리얼: Wondershare Video Converter Ultimate - 자막 추가하는 방법

1단계 편집 창으로 이동하기

시작하려면 먼저 영상 파일을 프로그램에 추가해야 합니다. 파일이 추가되면 영상 썸네일에 3가지 편집 아이콘을 확인할 수 있습니다. 그러면 중간에 자르기 또는 오른쪽에 효과 아이콘을 클릭하여 편집 창으로 이동합니다.

how to edit video

2단계 자막 탭으로 이동하기

편집 창의 맨 위에 있는 자막 탭을 클릭하면 다음과 같은 인터페이스가 나타납니다.

how to edit video

3단계 자막 불러오기

버튼을 클릭하여 미리 다운로드 받아 놓은 로컬 컴퓨터의 자막을 불러옵니다. 또는 검색 아이콘을 클릭하여 온라인에서 자막을 직접 검색할 수도 있습니다.

how to edit video

4단계 자막 폰트 설정하기

이제 자막 폰트 색상, 크기, 스타일을 선택하고 자막의 투명도나 위치 역시 조정할 수 있습니다. 확인을 클릭하여 모든 변경사항을 저장하세요.

5단계 변경사항 저장하기

모든 파일 변환 옆에 있는 드롭 다운 아이콘을 클릭하고 출력 포맷을 선택한 뒤 모든 파일 변환하기(Convert All) 를 클릭하여 변환을 시작하세요. 변환이 완료되면 자막이 추가된 영상 파일을 변환됨(Converted)탭에서 확인할 수 있습니다.

팁: 영상 음량을 조절하고 싶다면, 편집 창 상단에 있는 오디오(Audio)를 클릭하세요.

how to edit video

파트 2 영상에 자막 추가하기 (Mac)

1단계 자막 추가를 원하는 영상 불러오기

윈도우 버전처럼 + 파일 추가하기 를 클릭하고 자막 추가를 원하는 영상을 프로그램에 먼저 불러옵니다. 그러면 메인 인터페이스에 파일 크기, 해상도 같은 영상에 대한 기본 정보와 함께 자막 없음이라는 표시가 뜹니다.

add video for subtitles mac

2단계 맥에서 자막 편집하기

영상 썸네일 아래 편집 아이콘을 클릭하고 스크린샷에서 볼 수 있듯이 자막 탭으로 이동합니다.

edit subtitle mac

이제 자막을 추가하거나 편집하는 등 필요한 단계를 진행합니다.

  • 자막 불러오기. 자막: 옆에 있는 Inverted triangle icon아이콘을 클릭하고 자막 추가하기 를 클릭해 기존 자막을 불러옵니다. 또는 검색 아이콘을 클릭해서 온라인으로 자막을 바로 검색할 수도 있습니다.
  • import subtitle mac


  • 자막 폰트 설정하기. 자막 옆에 있는 T 아이콘을 클릭하면 원하는 폰트 스타일과 크기를 설정할 수 있는 팝업 창이 뜹니다.
  • set subtitle font mac


  • 자막 색상 설정하기. 자막 색상 옆에 있는 색상판을 클릭합니다. 그리고 자막을 위해 원하는 색상을 선택합니다.
  • adjust font color for subtitles


참고: 자막의 투명도와 위치도 조절할 수 있습니다. 또 재설정(Reset) 버튼을 클릭하면 이전의 모든 자막 설정이 취소되니 유의하시기 바랍니다.

3단계 자막 추가된 영상 저장하기

자막 설정에 만족하면 저장을 클릭하여 다음 단계로 넘어갑니다. 그러면 자막 이름이 있는 메인 인터페이스로 돌아갑니다.

save video with subtitle on mac

이제 영상을 원하는 포맷으로 변환하고 변환이 완료될 때가지 대기합니다. 그리고 변환됨 탭으로 이동하여 폴더 아이콘을 클릭하면 자막이 추가된 영상을 확인할 수 있습니다.

미디어 파일 변환, 편집, 굽기에 대한 원스탑 솔루션.

맨 위로