Estrattore di Sottotitoli MKV - Come Estrarre Sottotitoli da MKV

MKV è un formato contenitore multimediale che include video, audio, sottotitoli e altri metadati. Se il tuo video MKV contiene già una traccia di sottotitoli, puoi sempre incollarlo o eliminarlo dal media player compatibile, come ad esempio KMPlayer e VLC Media Player. Ma sai come estrarre sottotitoli da MKV? Qui ci sono 2 modi pratici per raccogliere informazioni.

Nota Bene: La situazione in cui i sottotitoli vengono masterizzati su video MKV non viene trattata qui. Se vuoi convertire da MKV a AVI o altri formati con sottotitoli, la soluzione nella Parte 1 è altamente consigliata.

Parte 1. Estrattore di Sottotitoli MKV Tutto-in-one-Wondershare Video Converter Ultimate

Wondershare Video Converter Ultimate - Miglior Convertitore Video per Windows / Mac (Incluso Sierra)

  • Converte direttamente MP4 a VOB (DVD-Video ), AVI, MKV, MOV e più di 1000 altri formati.
  • Masterizza MP4 su DVD da riprodurre con il tuo lettore DVD ad una velocità 30 volte più veloce.
  • Ottimizza le preimpostazioni di conversione per iDVD, iMovie, Final.
  • Modifica i video con funzioni di video editing avanzate come rifilatura, ritaglio, aggiunta di watermark, sottotitoli ecc.
  • Scarica video da YouTube e da più di 1000 altri siti di condivisione video.
  • Sistemi Operativi Supportati: Windows NT4/2000/2003/XP/Vista/7/8 e Windows 10 (32 bit & 64 bit), Mac OS X 10.12 (Sierra), 10.11(El Capitan), 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6
Sicurezza Verificata. 5.481.347 persone l'hanno scaricato.

Perché Scegliere Wondershare Video Converter Ultimate

Di seguito sono elencate 3 funzionalità principali di Wondershare Video Converter Ultimate.

1. Converti Qualunque File con Sottotitoli

Wondershare Video Converter Ultimate supporta vari formati video, devi solo importare i tuoi file sul software e convertilo ad altri formati senza perdite di qualità.

extract subtiltles from mkv - Convert Any File with Subtitle

2. Aggiungi Sottotitoli

Puoi facilmente aggiungere i sottotitoli scaricati al tuo video come mostra lo screenshot. Aggiungendo i sottotitoli, sarà molto più semplice guardare film stranieri.

extract subtiltles from mkv - Add Subtitle

Oppure puoi fare riferimento al video tutorial di seguito.

3. Personalizza i tuoi sottotitoli

Ti permette anche di personalizzare i sottotitoli importati, compresi carattere, colore, dimensioni, posizione e trasparenza.

extract subtiltles from mkv - personalize subtitles

Nota Bene: Wondershare Video Converter Ultimate supporta vari sottotitoli che ti permettono di allegare i sottotitoli nei formati SRT, ASS, SSA.

Parte 2. Come Estrarre Sottotitoli da MKV con MKVExtractGUI-2

MKVExtractGUI-2 può essere usato come estrattore di sottotitoli MKV per estrarre sottotitoli da MKV a file ASS, SRT o SUB. Richiede mkvtoolnix. Oltre ad estrarre sottotitoli, puoi anche estrarre stream mkv, dividere video e audio per separare i file da un file MKV. Adesso esaminiamo i facili step per estrarre sottotitoli da video MKV con l'estrattore di sottotitoli MKV gratuito.

Step 1 Installa e Avvia l'Estrattore di Sottotitoli MKV

Sia MKVExtractGUI-2 che mkvtoolnix sono freeware, scaricali tenendo in considerazione la tipologia di computer che possiedi. Come prima cosa installa mkvtoolnix e poi inserisci MKVExtractGUI-2.exe nella cartella mkvtoolnix, quindi clicca due volte su MKVExtractGUI-2 per avviarlo.

mkv subtitle extractor

Step 2 Seleziona la Traccia di Sottotitoli MKV

Clicca sul pulsante ... per aprire il tuo video MKV con sottotitoli. Vedrai qualcosa di simile a quanto sopra, con tracce diverse per video, audio e sottotitoli. Seleziona i sottotitoli che vuoi estrarre dal video MKV.

mkv subtitle extractor

Step 3 Estrai Sottotitoli da MKV a ASS, SRT, SUB, ecc.

Infine, clicca sul pulsante Estrai per salvare i sottotitoli da MKV al tuo computer. I sottotitoli saranno estratti in formato ASS, SRT o SUB, a seconda del formato originale dei sottotitoli nel file MKV.

Recensioni > MKV > Estrattore di Sottotitoli MKV - Come Estrarre Sottotitoli da MKV

Tutti gli argomenti

Top