Wondershare UniConverter

Dein All-in-One Video Converter - Konvertiere 1000+ Formate

  • Untertiteln zu MP4, MKV, AVI, MTS und anderen Mediendateien hinzufügen.
  • Mehrere Audiospuren und Untertitel unterstützen.
  • Untertitel nach Ihren Wünschen bearbeiten und Untertitel frei ein- / ausschalten.
  • Videos personalisieren beim Trimmen, beschneiden, Untertitel und Wasserzeichen hinzufügen.
  • Praktische Extrafunktionen: Bildschirm aufnehmen, GIF Maker, Video auf Geräte importieren.

MP4 Tips & Tricks

1. MP4 brennen+
  1. 1.1 Untertitel zu MP4 hinzufügen
  2. 1.2 SRT zu MP4 hinzufügen
  3. 1.3 MP4 komprimieren
  4. 1.4 MP4 mit Adobe Premiere bearbeiten
  5. 1.5 MP4 Dateien verschmelzen
  6. 1.6 MP4 drehen
  7. 1.7 Metadata für MP4 bearbeiten
  8. 1.8 Größe der MP4 reduzieren
  9. 1.9 MP4 kleiner machen
2. MP4 zu andere gängigen Formaten konvertieren +
  1. 2.1 MP4 in MP3 konvertieren
  2. 2.2 FLV in MP4 konvertieren
  3. 2.3 MKV in MP4 konvertieren
  4. 2.4 GIF in MP4 konvertieren
  5. 2.5 WEBM in MP4 konvertieren
  6. 2.6 MP4 in AVI konvertieren
  7. 2.7 MP4 in WMV konvertieren
  8. 2.8 MP4 in WMV online konvertieren
  9. 2.9 MP3 in MP4 konvertieren
  10. 2.10 Link in MP4 konvertieren
  11. 2.11 FLV in MP4 konvertieren
3. MP4 auf Unterschiedliche Geräte abspielen +
  1. 3.1 MP4 auf TV abspielen
  2. 3.1 MP4 auf iPhone abspielen
  3. 3.2 MP4 auf Xbox 360 abspielen
  4. 3.3 MP4 auf Nexus 7 abspielen
  5. 3.4 MP4 auf Galaxy S4 abspielen
  6. 3.5 MP4 auf Windows Media Player abspielen
  7. 3.6 MP4 abspielen auf Mac
  8. 3.7 MP4 Player
4. Beste MP4 Konverter/Editor +
  1. 4.1 MP4 Konverter ohne Wasserzeichen
  2. 4.2 Online MP4 Konverter
  3. 4.3 Beste MP4 Konverter für Mac
  4. 4.4 Kostenlos MP4 Konverter für Windows
  5. 4.5 2D zu 3D MP4 Konverter
  6. 4.6 MP4 Cutters
  7. 4.7 MP4 Trimmers
  8. 4.8 Handbrake für Mac
  9. 4.9 Kostenloser Video Converter für Windows 10
5. Andere MP4 Tips +
  1. 5.1 Kein Ton bei MP4
  2. 5.2 MP4 von Smartphone auf PC/Mac drehen
  3. 5.3 AVCHD VS MP4
  4. 5.4 MP4 zu iMovie importieren
  5. 5.5 Audacity, MP4 importieren und exportieren
  6. 5.6 Metadaten in MP4 hinzufügen
  7. 5.7 MP4 ohne Ton
  8. 5.8 iPhone zu MP4 konvertieren
  9. 5.9 Beste Video-Fotmate für LG Optimus
  10. 5.10 Untertitel bearbeiten
  11. 5.11 DVD von MP4 schaffen
  12. 5.12 Chromecast streamen
  13. 5.13 Handbrake erstellen
  14. 5.14 Videobildrate ändern
  15. 5.15 Freemake Alternative

Wie man IDX Untertitel ins SRT-Format umwandelt

Was ist IDX? Nun, eine Datei mit der IDX-Dateierweiterung könnte ein Untertitel für einen Film sein und den Text beinhalten, der im Video angezeigt wird. Diese Dateierweiterung ist ähnlich wie die Formate SRT und SUB, welche auch bekannt als VobSub Dateien sind. Anders als SRT-Dateien, weisen SUB+IDX-Dateien dem Player direkt on, wo der die Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen soll, neben dem Angeben von verschiedenen Schriftarten und Farben wie fettgedruckt, kursiv, usw. Du kannst die Untertitel neben der sprechenden Person anzeigen, was es einfacher macht die Konversation zu mitverfolgen.

Wie auch immer, diese Dateiformat-Kombination ist nur für moderne Player wie GOM, POT Player und VLC geeignet, aber nicht kompatibel mit Handys, Casting Geräten und Fernseher. Deswegen musst du IDX in das SRT-Format umwandeln. Mit den entscheidenden perfekten synchronisations-Problemen und dem Fakt, dass IDX+SUB-Dateien nicht Texte, sondern Bilder sind, kann die Umwandlung von IDX in SRT einem auf den Wecker gehen. Deswegen schauen wir uns in diesem Artikel die besten Wege an um dies einfach zu tun.

Was ist ein Untertitel - Untertitel sind die geläufigste Methode um (hauptsächlich Videos) in einer anderen Sprache zu übersetzen, was Leuten mit einer anderen Sprache erlaubt alles zu verstehen. Stell dir zum Beispiel einen Film oder eine TV-Serie mit Untertitel in einer Fremdsprache vor. Untertitel sind dafür am besten geeignet und geläufig für Videos, Filme und TV-Serien. Es gibt viele Wege wie sie uns helfen und viele Viewer verlassen sich auf sie.

Teil 1. Wie man kostenlos IDX in SRT Umwandelt

VobSub's IDX und SUB Untertitel-Formate sind sehr beliebt geworden, dank ihrer Flexibilität und Kompatibilität mit den meisten Media Playern. Trotzdem ist eine Umwandlung für ältere Formate wie AVI erforderlich, da die Untertitel hierfür als Text und nicht als Bilder benötigt werden und somit eine Umwandlung notwendig ist. Zum Glück hat VobSub ein Werkzeug, welches die Umwandlung von IDX SUB in SRT erleichtert. Du kannst die Umwandlung durch einen Prozess mit dem Namen Optical Character Recognition (OCR) durchführen. Es erlaubt dem Computer den Text zu "lesen". Also lass mich dir einen Schritt-für Schritt Guide geben um IDX in das SRT-Format umzuwandeln.

Schritt 1: Start VobSub

Um Untertitel umzuwandeln, kann das Programm SubResync genutzt werden. Es ist ideal für ziemliche viel, neben dem Reparieren von Synch-Problemen.

starte vobsub programm

Schritt 2: Öffne Untertitel

Lade die Untertitel in SubResync. Dann klicke auf "Open" um nach deiner Untertiteldatei zu suchen. Stelle sicher, dass du die korrekte Framerate angegeben hast; für die meisten NTSCvideo von Film-Quellen, wird es 23.976fps sein, während Videos von einer Kamera bei 29.97 liegen. Pal nutzt normalerweise 25fps. Es ist wichtig diesen Schritt richtig zu machen, da es sonst Syncho-Probleme in der Zukunft verursachen kann.

lade subresync

Schritt 3: Untersuche die Bilder

Eine Liste von Zeitstempel wird erscheinen. Diese repräsentieren wann die Untertitel angezeigt werden. Durch das klicken auf einer von ihnen, in der linken Spalte, zeigt das Bild an welches via OCR in Text umgewandelt werden soll. Du musst sehr aufmerksam sein um genaue Ergebnisse zu erzielen.

untersuche die bilder

Schritt 4: Wähle ein Ziel

Nun, wähle den Ordner für deine neue Untertiteldatei, klicke auf Save As und navigieren zu deinem gewünschten Zielort für die Ausgabedatei. Stelle sicher, dass Format auf SRT zu stellen. Es gibt auch eine weitere Option mit Clear image>Letters database um alle OCR Informationen die in vorherigen Fällen gesetzt wurden zu resetten.

wähle ein ziel

Schritt 5: Optical Character Recognition (OCR)

Klicke auf "Save", so dass SubResync OCR anwendet und dir die Bereiche anzeigt wo es sich nicht sicher ist. Um das zu lösen, gibt die Zeichen ein die Angezeigt werden sollen und klicke auf den "Add"-Button. Die Probleme werden im Verlauf weniger, da SubResync lernt die Zeichen zu erkennen. Zum Schluss, sobald der OCR-Prozess abgeschlossen ist, wirst du eine Brandneue SRT-Untertiteldatei erhalten.

optical character recognition

Teil 2. Wie man online IDX SUB in SRT umwandelt

Einer dieser online Untertitel-Werkzeuge ist Subtitletools. Es bietet viele online Werkzeuge wie Untertitel Übersetzung, IDX zu SRT online Umwandlung, Synchronisation, fortlaufende und direkte Verzögerung. Anderen online Untertitel-Werkzeuge sind der YouTube-basierende Untertitel-Ersteller und Untertitel-Kombinierer, um ebenfalls Sprachen zu lernen.

Lass uns jetzt in einen Schritt-für-Schritt Guide für die VobSub zu SRT online Umwandlung schauen:

Schritt 1: Lade Convert IDX to SRT Tool herunter

wandel vobsub srt online um

Schritt 2: Auf der Benutzeroberfläche wirst du zwei Optionen sehen; eine um die Untertitel-Datei und eine um die IDX-Datei hochzuladen. Um Fehler während des importieren der Untertitel zu vermeiden stelle sicher, dass die IDX-Datei im selben Ordner mit demselben Dateinamen wie SUB-Datei liegt.

lade die subfile hoch

Schritt 3: Wenn du die Sub- und IDX-Dateien ausgewählt hast wird die Software die SUB/IDX in SRT umwandeln. Sobald alles fertig ist klicke auf den Convert to SRT Button um den Umwandlungsprozess zu starten.

Schritt 4: Zum Schluss, sobald der Prozess vorüber ist, speichere die Ergebnisse als SRT-Datei.

Teil 3. Wie man SRT zu einem Video hinzufügt (externes Lesen)

Wie oben gesagt wurde, ist eine SRT-Datei eine textbasierte Untertitel-Datei die ein Video-Track kombiniert um Nutzer ein besseres Verständnis über das Video, welche sie anschauen, zu geben. Nun, was passiert, wenn du eine Videodatei aus dem Internet herunterlädst und herausfindest, dass diese keine Untertitel hat? Nun, du musst das Video nicht löschen, Dank der Fähigkeit SRT-Untertitel zu den Videos hinzuzufügen. Es ist möglich mit dem Wondershare Uniconverter.

Lass uns einen Blick auf die Funktionen der Software werden:

best subtitle tool Wondershare UniConverter - Bestes Untertitel-Werkzeug MOV Mac/Windows (einschließlich Catalina)

wondershare uniconverter
  • Du kannst SRT mit der Videodatei kombinieren: du kannst die SRT mit dem Video schneller verschmelzen und die Videoqualität beibehalten.
  • Bereichere Videos mit Effekten: Vor dem Verschmelzen, kannst du die Videos durch rotieren, schneiden oder hinzufügen von Wasserzeichen personalisieren.
  • Es funktioniert als ein fortschrittliches Alles-in-einem Werkzeugkoffer: neben dem hinzufügen von SRT zu Videos, kannst du Videos in jedes Format umwandeln, DVDs Brennen und YouTube-Videos herunterladen.
  • Metadaten zu Videodateien hinzufügen: Du kannst Metadaten zu Videodateien hinzufügen, um das Abspielen von Videos auf Apple Geräten zu verbessern.
speicher mov video umwandler kostenloser download Sicherheit Verifiziert. Von 5.481.347 Leuten heruntergeladen.

Nun, lass und mit dem kombinieren anfangen!

Schritt 1 Starte die Software und importiere die Videodateien

Sobald du Wondershare UniConverter gestartet hast, gehe zum Umwandlungsbereich und klicke auf Add Files um die Datei hinzuzufügen, oder benutze Drag and Drop.

importiere videos dateien

Schritt 2 Hartkodiere SRT zu Video

Klicke auf das Effect Symbol unter dem Video. Im Bearbeitungsfenster, wähle den Reiter Subtitle und klicke auf den (...) Button, um nach deiner SRT-Datei zu suchen und diese hinzuzufügen. Klicke auf OK.

finde untertitel button

Schritt 3 Füge SRT-Untertitel zum Video hinzu

Stelle sicher, dass das Format Symbol als MP4 (oder ein Format deiner Wahl) erscheint. Andernfalls, klicke auf das Convert All Files To Symbol auf der rechten Seite um das Video aus der Formatlisten als sein Ausgabeformat auszuwählen. Dann klicke auf den Convert Button um die SRT-Untertitel in Videodateien umzuwandeln. Zum Schluss, wirst du die neuen Videodateien im Ausgabeordner finden.

wähle ausgabe mp4

Falls du die passendste Software zur Hilfe möchtest, um IDX in SRT umzuwandeln, empfehlen wir dem Wondershare UniConverter. Es ist exzellent um SRT-Untertitel zu deiner Videodatei hinzuzufügen und funktioniert effizient in Windows und Mac.

Best Video Suite für Video Fans

video converter

43.99 €

59.99 €

UniConverter

Videos in 1.000 Formate konvertieren, bearbeiten, brennen und mehr.

+
video editor

44.99 €

69.99 €

Filmora Video Editor

Leistungsstarke und intuitive Videobearbeitung.

=
Resource > Untertitel > Wie man IDX Untertitel ins SRT-Format umwandelt

Alle Themen

Top