Jetzt testen

Wondershare UniConverter

Dein All-in-One Video Converter - Konvertiere 1000+ Formate

  • Untertiteln zu MP4, MKV, AVI, MTS und anderen Mediendateien hinzufügen.
  • Mehrere Audiospuren und Untertitel unterstützen.
  • Untertitel nach Ihren Wünschen bearbeiten und Untertitel frei ein- / ausschalten.
  • Videos personalisieren beim Trimmen, beschneiden, Untertitel und Wasserzeichen hinzufügen.
  • Praktische Extrafunktionen: Bildschirm aufnehmen, GIF Maker, Video auf Geräte importieren.

MP4 Tips & Tricks

1. MP4 brennen+
  1. 1.1 Untertitel zu MP4 hinzufügen
  2. 1.2 SRT zu MP4 hinzufügen
  3. 1.3 MP4 komprimieren
  4. 1.4 MP4 mit Adobe Premiere bearbeiten
  5. 1.5 MP4 Dateien verschmelzen
  6. 1.6 MP4 drehen
  7. 1.7 Metadata für MP4 bearbeiten
  8. 1.8 Größe der MP4 reduzieren
  9. 1.9 MP4 kleiner machen
2. MP4 zu andere gängigen Formaten konvertieren +
  1. 2.1 MP4 in MP3 konvertieren
  2. 2.2 FLV in MP4 konvertieren
  3. 2.3 MKV in MP4 konvertieren
  4. 2.4 GIF in MP4 konvertieren
  5. 2.5 WEBM in MP4 konvertieren
  6. 2.6 MP4 in AVI konvertieren
  7. 2.7 MP4 in WMV konvertieren
  8. 2.8 MP4 in WMV online konvertieren
  9. 2.9 MP3 in MP4 konvertieren
  10. 2.10 Link in MP4 konvertieren
  11. 2.11 FLV in MP4 konvertieren
3. MP4 auf Unterschiedliche Geräte abspielen +
  1. 3.1 MP4 auf TV abspielen
  2. 3.1 MP4 auf iPhone abspielen
  3. 3.2 MP4 auf Xbox 360 abspielen
  4. 3.3 MP4 auf Nexus 7 abspielen
  5. 3.4 MP4 auf Galaxy S4 abspielen
  6. 3.5 MP4 auf Windows Media Player abspielen
  7. 3.6 MP4 abspielen auf Mac
  8. 3.7 MP4 Player
4. Beste MP4 Konverter/Editor +
  1. 4.1 MP4 Konverter ohne Wasserzeichen
  2. 4.2 Online MP4 Konverter
  3. 4.3 Beste MP4 Konverter für Mac
  4. 4.4 Kostenlos MP4 Konverter für Windows
  5. 4.5 2D zu 3D MP4 Konverter
  6. 4.6 MP4 Cutters
  7. 4.7 MP4 Trimmers
  8. 4.8 Handbrake für Mac
  9. 4.9 Kostenloser Video Converter für Windows 10
5. Andere MP4 Tips +
  1. 5.1 Kein Ton bei MP4
  2. 5.2 MP4 von Smartphone auf PC/Mac drehen
  3. 5.3 AVCHD VS MP4
  4. 5.4 MP4 zu iMovie importieren
  5. 5.5 Audacity, MP4 importieren und exportieren
  6. 5.6 Metadaten in MP4 hinzufügen
  7. 5.7 MP4 ohne Ton
  8. 5.8 iPhone zu MP4 konvertieren
  9. 5.9 Beste Video-Fotmate für LG Optimus
  10. 5.10 Untertitel bearbeiten
  11. 5.11 DVD von MP4 schaffen
  12. 5.12 Chromecast streamen
  13. 5.13 Handbrake erstellen
  14. 5.14 Videobildrate ändern
  15. 5.15 Freemake Alternative

Top 3 Lösungen: Untertitel in video einfügen

Untertitel in einem Video oder Film verbessern die Gesamterfahrung. Ein Film mit einem Untertitel ist einfacher zu verstehen, besonders wenn sie starke Akzente benutzen, animiert sind oder in einer anderen Sprache. Zusätzlich sind Untertitel besonders für Hörgeschädigte geeignet. Oft passiert es, wenn du online ein Video herunterladen möchtest, dass das Video keine Untertitel enthält. In Dieser Situation, musst du selber Untertitel in film einfügen. Vielmehr, deine aufgenommenen und selbst erstellten Videos können ihre Reichweite durch das Hinzufügen von Untertiteln erhöhen. Erfahre im Folgendem die Einzelheiten, um Untertitel zu einem Video hinzuzufügen.

Teil 1. Bester YouTube Untertitel Downloader: Untertitel in video einfügen

Wondershare UniConverter ist eine professionelle Software, die als ein exzellentes Werkzeugt funktioniert um online Videos mit Untertitel herunterzuladen und ebenso Untertitel in video einfügen. Das Programm kann in wenigen einfachen Schritten auf deinem Windows oder Mac System installiert werden. Danach ist es bereit um deine video-bezogenen Aufgaben zu erledigen. Mit seiner kompletten Videobearbeitungs-Ausstattung, beinhaltet die Software verschiedene Funktionen wie das Hinzufügen von Untertiteln, Schneiden, Wasserzeichen hinzufügen und mehr. Videoumwandlung in über 1000 Formaten ist einer der Hauptfunktionen des Programms, zusätzlich zum Herunterladen, Aufnehmen, Übertragen und mehr. Mit der Bündel-Verarbeitung können mehrere Dateien zur gleichen Zeit verarbeitet werden, was dir Zeit und Aufwand spart.

Video-Tutorial: Untertitel in video einfügen

Bevor wir anfangen, kannst du dir zunächst das Video-Tutorial anschauen, um zuerst einen schnellen Überblick über das Hinzufügen der Untertitel zu erhalten.

Schritt 1 Wähle das Video aus und wähle Untertitel hinzufügen

Starte Wondershare UniConverter auf deinem System. Drag and Drop die gewünschten Videos im MP4, MOV oder anderen unterstützten Formaten in die Benutzeroberfläche. Alternativ kannst du auch auf den + Add Files Button klicken um die Datei zu importieren.

öffne untertitel fenster

Unter der hinzugefügten Datei, klicke auf das Crop oder Effect Symbol um ein neues Popup-Fenster zu öffnen, wo du den Reiter Subtitle auswählst.

Schritt 2 Untertitel vom System hinzufügen

Um eine Untertitel-Datei von deinem Computer auszuwählen, klicke auf den Button. Du kannst außerdem nach verfügbaren online Optionen für den Untertitel schauen, indem du auf das Such-Symbol klickst. Als nächstes, wähle die Untertitel-Schrift, Farbe, Größe, Typ und Umrandungsfarbe und Dicke von den verfügbaren Optionen aus. Du kannst außerdem die Transparenz und die Position der Untertitel festlegen. Klicke auf den OK Button um deine Einstellungen zu bestätigen.

untertitel zu video hinzufügen

Schritt 3 Wähle das Zielformat aus, verarbeite und Füge Untertitel hinzu

Du kannst das gleiche Zielformat wie die Quelldatei behalten oder ein anderes Format oder Auflösung aus dem Dropdown-Menü im Reiter Convert all files to: auswählen. Wähle den Speicherort der verarbeitenden Datei im Output-Reiter aus und klicke zum Schluss auf den Convert All Button um den Prozess zu starten.

wandel video mit untertitel um

Nach kurzer Zeit, kannst du zu dem Reiter Converted in der Oberfläche wechseln und die verarbeitete Datei mit dem hinzugefügten Untertitel abrufen.

Teil 2. Untertitel auf YouTube in film einfügen - Offline

Wenn du nach einer Methode suchst um Untertitel zu einem YouTube-Video hinzuzufügen, ist DotSub eine gute Wahl. Mit diesem Programm kannst du die Untertitel erstellen, als auch zu deinen Videos auf Blip oder YouTube hinzufügen. Also erstelle deine eigenen Videos, lade sie auf YouTube hoch und füge anschließend Untertitel hinzu.

Wie man mit DotSub Untertitel zu YouTube-Videos hinzufügt

Schritt 1: Erstelle eine SRT Untertiteldatei mit DotSub und lade sie herunter

Schritt 2: Als nächstes, lade dein Video auf dein YouTube-Konto hoch und klicke auf den Captions Button während du den Upload anpasst.

Schritt 3: Um dein System nach der SRT zu durchsuchen und diese hinzuzufügen klicke auf den Add a Caption Track Button. Außerdem wähle die Sprache für den Untertitel von den Dropdown-Optionen aus. Lade die ausgewählte SRT-Datei hoch.

Schritt 4: Zum Schluss wird dein YouTube-Video die Untertitel haben, welche durch das klicken auf das CC Symbol im YouTube-Player aktiviert werden können.

Teil 3. Untertitel auf YouTube in Videos einfügen - Online

Um online Untertitel zu einem Video hinzuzufügen, ist Veed eine gute Wahl. Mit diesem Werkzeug kannst du ein Video deiner Wahl in einer Vielzahl von Formaten hochladen und dann die Untertitel manuell hinzufügen, von deinem System hochladen oder automatisch hinzufügen lassen. Untertitel-Schrift, Größe und weitere Funktionen können nach Bedarf ausgewählt werden. Videos mit bis zu 50MB können zu der Seite zur Verarbeitung hinzugefügt werden.

Wie man Untertitel mit Veed zu Videos hinzufügt

Schritt 1: Besuche https://www.veed.io/add-subtitles-video in deinem Browser, klicke auf den Upload Video Button und füge die Datei hinzu, welche die Untertitel benötigt.

untertitel online zu video hinzufügen

Schritt 2: Die Videodatei wird mit dem hochladen beginnen, wähle die Subtitle Option aus.

öffne untertitel werkzeug

Schritt 3: Die Option für Auto Subtitles, Manual Subtitles, und Upload Subtitle File Erscheinen. Wähle die Option aus, die du möchtest. Falls du manuell Untertitel auswählst, musst du den Untertitel Inhalt, die Schrift, Größe und weitere Funktionen festlegen und dann die Anfangs- und Endzeit zum erscheinen der Untertitel im Video festlegen.

Klicke auf den Add Another Button um einen weiteren Untertitel zum Video hinzuzufügen. Es gibt auch die Möglichkeit den Untertitel durch das klicken auf "save as .srt" als SRT-Datei herunterzuladen.

online srt zu video hinzufügen

Schritt 4: Zum Schluss, wenn alle Untertitel hinzugefügt wurden, klicke auf den Download Button und das Programm wird das Video verarbeiten.

download video mit untertitel

Das verarbeitete Video wird auf der Benutzeroberfläche verfügbar gemacht, so dass es heruntergeladen oder auf Facebook, Twitter und Mail geteilt werden kann. Optionen um das Video als GIF oder den Link in der Zwischenablage zu speichern gibt es ebenfalls.

kostenlos untertitel zu video hinzufügen

Mit den oben genannten Schritten, kannst du Untertitel zu MP4, MOV und anderen Dateiformaten hinzufügen. Zusammengefasst, können professionelle Werkzeuge wie Wondershare UniConverter die erlauben Untertitel lokal oder direkt durch Online-Suche hinzuzufügen und somit als YouTube-Untertitel Downloader funktionieren. Online-Werkzeuge können ebenso genutzt werden um ganz einfach und kostenlose Untertitel zu einem Video hinzuzufügen.

Best Video Suite für Video Fans

video converter

43.99 €

59.99 €

UniConverter

Videos in 1.000 Formate konvertieren, bearbeiten, brennen und mehr.

+
video editor

44.99 €

69.99 €

Filmora Video Editor

Leistungsstarke und intuitive Videobearbeitung.

=
Die beliebtesten Tipps
Resource > Untertitel > Top 3 Effektive Lösungen: Untertitel zu einem Video hinzufügen

Alle Themen

Top