MKV Untertitel extrahieren: Wie kann man Untertitel aus MKV-Videos extrahieren

MKV ist ein Multimedia-Container-Format, das Video, Audio, Untertitel und andere Metadaten enthalten kann. Wenn Ihre MKV-Videos bereits eine Untertitelspur beinhalten, können Sie sie immer in kompatiblen Mediaplayern wie z.B. KMPlayer and VLC Media Player, aus- und einschalten. Aber wissen Sie, wie kann man Untertitel aus MKV extrahieren? Hier informieren wir Sie über 2 praktische Wege dazu.

• Teil 1. All-in-one MKV-Untertitel-Extraktor Wondershare UniConverter
• Teil 2. Extrahieren von Untertiteln aus MKV mit MKVExtractGUI-2

Hinweis: Die Situation, dass Untertitel auf MKV-Videos gebrannt werden, wird hier nicht behandelt. Wenn Sie MKV in AVI oder andere Formate mit Untertiteln konvertieren wollen, legen wir Ihnen die Lösung, die wir Ihnen in Teil 1 präsentieren, sehr ans Herz.

Teil 1. All-in-one MKV-Untertitel-Exktraktor-Wondershare UniConverter

Wondershare UniConverter - Ihre vollständige Video-Toolbox

• Konvertieren von 1000+ Formaten wie AVI, MKV, MOV, MP4 usw.
• Konvertieren zu den optimierten Voreinstellungen für fast alle Geräte.
• 30-mal höhere Konvertierungsgeschwindigkeit als konventionelle Konverter.
• Bearbeiten, verbessern & personalisieren Sie Ihre Video-Dateien.
• Laden Sie Videos von Video-Portalen herunter, bzw. nehmen Sie diese auf.
• Rufen Sie automatisch die Metadaten für Ihre iTunes-Filme ab.
• Eine vielseitige Toolbox, die das Reparieren von Metadaten, einen GIF-Maker, die Übertragung von Videos auf den TV, einen VR-Konverter und einen Bildschirm-Rekorder kombiniert.
• Mit der branchenführenden APEXTRANS-Technologie werden Videos ohne Qualitätsverlust oder Video-Komprimierung konvertiert.
• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10/8/7/XP/Vista, mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11 (El Capitan), 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

Herunterladen Herunterladen

Warum man Wondershare UniConverter wählen sollte

Untenstehend finden Sie 3 Hauptfunktionen von Wondershare UniConverter.

1. Konvertierung einer beliebigen Datei mit Untertitel

Wondershare UniConverter unterstützt verschiedene Videoformate. Importieren Sie einfach Ihre Dateien in die Software und wandeln Sie sie in andere Formate ohne irgendeinen Qualitätsverlust um.

2. Hinzufügen von Untertiteln

Sie können die heruntergeladenen Untertitel einfach Ihrem Video hinzufügen, wie es der Screenshot zeigt. Durch das Hinzufügen von Untertiteln ist es viel einfacher für Sie, ausländische Filme anzusehen.

Sie können aber auch auf die nachfolgende Videoanleitung zurückgreifen.

3. Individuelles Gestalten von Untertiteln

Das Programm ermöglicht Ihnen auch die importierten Untertitel individuell zu gestalten; inklusive Schriftart, Farbe, Größe, Position und Transparenz.

Hinweis: Wondershare UniConverter unterstützt verschiedene Untertitel; das ermöglicht es Ihnen, Untertitel in den Formaten SRT, ASS, SSA hinzuzufügen.

Teil 2. Extrahieren von Untertiteln aus MKV mit MKVExtractGUI-2

MKVExtractGUI-2 kann als MKV-Untertitel-Extraktor verwendet werden, um Untertitel von MKV in eine ASS-, SRT- oder SUB-Datei zu extrahieren. Dazu benötigt man Mkvtoolnix. Neben der Extrahierung von Untertiteln können Sie auch MKV-Streams extrahieren, Video und Audio einer MKV-Datei in separate Dateien trennen. Lassen Sie uns jetzt gemeinsam die einfachen Schritte durchgehen, um Untertitel aus MKV-Videos mit dem kostenlosen MKV-Untertitel-Extraktor zu extrahieren.

Schritt 1 Installieren und Starten des MKV-Untertitel-Extraktors

Bei MKVExtractGUI-2 und Mkvtoolnix handelt es sich um Freeware, laden Sie beide auf Ihren Computer herunter. Installieren Sie zuerst Mkvtoolnix und verschieben Sie danach die Datei MKVExtractGUI-2.exe in den Mkvtoolnix-Ordner. Klicken Sie abschließend 2 Mal auf MKVExtractGUI-2, um das Programm zu starten.

Schritt 2 Auswahl der MKV-Untertitel-Spur

Drücken Sie die ...-Schaltfläche, um Ihr MKV-Video mit den Untertiteln zu öffnen. Sie werden etwas ähnliches wie unten abgebildet sehen, mit mehreren Video-, Audio- und Untertitelspuren. Wählen Sie die Untertitel aus, die Sie von Ihrem MKV-Video extrahieren wollen.

Schritt 3 Extrahieren der Untertitel von MKV in ASS, SRT, SUB, usw.

Zum Schluss, drücken Sie auf die Extrahieren-Schaltfläche, um die Untertitel von MKV auf Ihren Computer zu speichern. Die Untertitel werden im ASS-, SRT- oder SUB-Dateiformat extrahiert, abhängig vom Originalformat des Untertitels in der MKV-Datei.

Ähnliche Themen & Weitere Anleitungen

• Untertitel auf MKV-Videos hinzufügen
• SRT auf MKV-Videos hinzufügen
• MKV Metadaten Editor, Ihre MKV-Metadaten bearbeiten
• MKV Video komprimieren
• MKV Video auf Mac abspielen